هي، چه خبرا جنده‌ها؟
من دارم سعي ميکنم صفحه ماي اسپيسم رو درست کنم ... ولي دنيس از هر کاري
.مي کنم ايراد ميگيره - اين ديگه چيه؟ -
صفحه "ماي اسپيس" چه کوفتي هست؟ - .مثل انجمن دوستي مي مونه -
.خيلي چيز معرکه ايي هست ...يک پروفايل مي سازي عکاست رو روش مي فرستي
بقيه مردم هم از خودشون عکس ميفرستن .و ميخوان باهات دوست بشن
،اين ناراحت کننده ترين چيزي هست که شنيدم شما بچه ها بازنده هستين
چجوري ما رو بازنده حساب مي کني، رفيق؟
خب، شايد بتوني يک پروفايل درست کني، باهوش کامپيوترها واسه بازنده هاست
تو داري ساعت 8 صبح آبجو ميخوري
.حالا هرچي، رفيق، ربطي نداشت - !لعنتي -
...يک يارو دو هفته هست سعي ميکنه باهام دوست بشه
حالا که تنها شدم اون رفته
.اما اون ميگه باباي ماست - .عاليه، يک آدم ديونه -
.بزار ببينم - .نه، اصلا عالي نيست، به اين عکسي که فرستاده نگا کن -
!اينجا رو ببين - ديدي؟ -
اين مامانت ـه رفيق ...به نظر مياد
به نظر مياد يک عالمه عکس از اين يارو .مامانت هست
مي دوني چيه؟ اين يارو شبيه تو هست دنيس
.عجولانه نتيجه گيري نکن
اين مزخرفه. شما ها دو تا بابا دارين .در حالي که من حتي يک هم ندارم
اره! اين مزحرفه .ما حتي يک هم نداريم
در مورد چي حرف ميزني؟ .تو که بابا داري
.اره، ولي زنداني هست .اون تمام عمرم اونجا و اين حساب نميشه
!خوبم حساب ميشه !من هيچ وقت بابام رو نديدم
آروم باش خيله خب؟ .اين يارو باباي ما نيست
.نمي دونم .اين واقعا به حس عجيبي ميده
.ببين دي، اين يارو نمي تونه باباي ما باشه .اين مسخره هست
مسخرست؟ از اين مسخره تر که ...باباي ما چشماي قهوه ايي داره
و موي سياه داره و 4 فوت قد؟
TvCenter.cc داوود و بهروز
.اينجا واقعا جاي خوبي هست
الان وقتي هست که شما بچه ها يک .بهم احترام بزارين
اين واقعا هيچ ربطي به احترام گذاشتن نداره
ما مي خواستيم تو رو يک جاي با کلاس ببين تا رفتارت درست باشه
.آره، آره - ما بايد درباره يک چيزي باهات صحبت کنيم بابا -
.حرف بزنيد - .يک جواريي سخته گفتنش -
شما دو تا ديگه باهم نيستين، نگه نه؟
چي؟ - نه، چرا همچين حرفي زدي؟ -
.اين حال بهم زنه - .آره، آره، واقعا -
.از اين جور کارا دوري کنيد .عاقبت نداره، بهم اعتماد کنيد
.اين چيزي نبود که ميخواستيم بگيم - ...بهتر هم هست نباشه -
.چون من نميخوام تو جزئيات باشم...
.من با خواهرم کاري نميکنم - يا مسيح، کي منو اينجا دعوت کرده؟ -
.خداي من - شما دو تا باهم سکس ندارين؟ -
.نه ما باهم سکس نميکنيم - اون اينجا چه غلطي ميکنه؟ -
.خواهش ميکنم بشين مامان - .من هيچ وقت جايي که بحث هاي انحرافات جنسي رو دارن نمي شينم -
.بحث انحراف نيست - .با خواهرت بودن انحراف هست -
!من با خواهرم نيستم
!خدا
ميشه فقط بشيني، لطفا؟ - .لطفا بشين رو صندلي، لطفا بشين رو صندلي -
. فرانک - .باربارا -
گردن شبيه بوقلمون‌ت فوق العاده جذاب شده امشب
.تو تبديل به يک آدم عقب مونده شدي - .خودت عقب مونده ايي -
ميشه واسه چند دقيقه مثل چند تا آدم بالغ صحبت کنيم؟
بيان همين کار رو بکنيم، يک يارو به اسم بروس از طريق "ماي اسپيس" با دي ارتباط برقرار کرده
و ادعا مي کنه پدر خوني ما هست
ما ميخوايم اين سوال رو بپرسيم و بعد گورمون رو از اينجا گم کنيم
شانسي هست که اين واقعي باشه؟
.نه - .آره -
چي؟ - خب بروس چي؟ بروس متيز -
.اره - .پس بله -
شانس اين وجود داره که اون يارو پدر ما باشه؟ - .نه، آره اون باباي شماست -
شما دارين درباره چي صحبت ميکنيد؟
واقعا الان مي خواي سر در بياري؟
.خداي من! آره - !آره، ما ميخوايم سر در بيارم -
همه آروم باشين دنبا که تموم نشده
خيلي وقت پيش من بروس رو ديدم و باهام يکم عشق بازي کرديم، يا هر چيزي که شما مي خواين بگين
حرفم رو کوتاه کنم، اون من رو حامله کرد منم بايد تصميم ميگرفتم
ديگه رنگ پول رو نبينم ..تصميمي گرفتم که به صلاح همه بود
به بروس چيزي نگم و بزارم باباي شما فکر کنه شما از اون هستين
.پايان داستان
پايان داستان؟
چطور تونستي همچين کاري بکني؟
متاسفم، ترجيح ميدادي سقط کنم؟
بچه ها، شما دوست داشتين سقط بشين؟ - .باورم نميشه -
!فقط نمي تونم باور کنم
.باشه بابا، صدات رو بيار پايين - !تو جنده ايي -
يواش ، باشه؟ - .خواهش عکس العمل نشون نده -
.عکس العمل نشون نده - .برگرد بشين -
.نه! مي خوام عکس العمل نشون بدم
...من فقط گفتم، ببشخيد
...زن جنده ي وحشنانک من
من رو با براي بزرگ کردن دو تا حرومزاده
سال فريب داده بعد ازم ميخوان 30 .عکس العمل نشون ندم
ببخيشد؟ شما چکش زن من رو زدين؟
شما چکش زن جنده ي من رو زدين؟
کسي از شما اينجا بچه ي حروم زاده ايي از ... زن جنده ي من نداره
که من بايد ازش خبر دار بشم؟ - !اي خدا! فرانک -
!خدا! خدا! فرانک
!خدا! فرانک! خدا! فرانک! خدا! فرانک
!خدا! خدا! فرانک !زندگي من يک دروغه! زندگي من يک دروغه
!يکي به من چاقو بده ...يکي به من چا
...نه - ...چا...... چا -
.بيان از اينجا بريم
.خب بابا
. يک داستان خنده داري هست
دوستام خبر عجيبي بهشون رسيد ...درباره ي پدر خوني خودشون
و با خودم فکر کردم شايد، مي دوني اين با من مرتبط باشه
و مي دوني چارلي هرگز پدر نداشته
..و کم فکر کنم هر سه تاي ما
هممون ميشم، مثل، مثل دوستان يا يک چيز هاي ديگه
.واقعا؟ خيله خب، باشه
.بزار بگم چي شده .شايد يک چيزي بتونم بهت بگم
در رابطه پدر فرزنديمون؟ - .اره -
ببين، يک کار کوچولو دارم .که چند سالي از زيرش در ميرم
فکر ميکردم توسعه بدم کارم رو و به چند نفر از اون بيرون رو لازم دارم
.ادم هاي واقعا خر کله و سرسخت
.خوشم اومد که به ما گفتي
.فکر کنم جاي درستي اومدي
...شما بچه ها درباره
قاچاق هروئين از طريق کون چي مي دونيد؟
.کاملا به نظر خوب مياي .اين چيزي نبود که گفتم
.فکر کنم فقط لازم باشه پشتت رو تو شلوارت بکني - پشتش؟ -
اره دکمه هات رو تا اخر ميبندي و پشتت رو تو شلوار ميکني
. الان عقبش تو شلوار هست - هستش؟ -
معلوم ميشه؟ - .نه معلوم نيست -
.بزار ببينم، کاملا خودشه - چطورم؟ -
قراره بابات تحت تاثير قرار بگيره، درسته؟ - قراره بابام تحت تاثير قرار بگيره -
!تو يک تيکه گوهي !تو يک تيکه گوه خشکي
!فرانک اينجا چکار ميکني؟ چه اتفاقي افتاده؟
.يک سکته مغزي جزئي داشتم، چيز مهمي نيست - اين تفنگ چيه؟ -
دارم سعي مي کنم اون ننه جنده ايي که باباي بچه هام هست رو پيدا کنم
چي؟ از طريق "ماي اسپيس"؟ - .اره تمام اون چيزايي که گفته بود انجام دادم -
.عکس تو پروفايلم گذاشتم .اين نميخواد به من بگه اون حروم زاده کجا زندگي ميکنه
بهش درخواست دوستي دادي؟
.نمي خوام که دوستش بشم ميخوام تو صورتش شليک کنم، مي توني کمکم مي کني؟
...نه، تو - .بله، حتماً، ولي کشتن در کار نباشه -
.لازمه بکُشم - .لازم نيست بکُشي -
اون مي تونه کونش رو باز که با اون کار داريم
ديوونه هستي؟ - !نه، رفيق -
.يه لحظه - .چارلي -
اين فرصتي واسه ما هست که به مردم حالي کنيم که ما احترام داريم
هيچکي محترم تر از يک زنداني نيست، درسته؟ - آره -
و اون زنداني چيه؟
گردن کلفت؟ - .درسته، اين شانس واسه گردن کلفت شدن هست -
باشه، فقط نمي دونم که اين بهترين راه واسه گردن کلفت شدن باشه
البته که اين کامل ترين راه هست
تو ميخواي گردن کلفت بشي، مگه نه؟ - .من ميخوام گردن کلفت بشم -
.من ميخوام خيلي خيلي گردن کلفت بشم - تو مي خواي تو کونت هروئين بکني؟ -
.من نميخوام هيچي تو کونم بکنم
اين بهترين راه براي اينکه ثابت کنيم گردن کلفت هستيم و چيزي هم تو کونمون نکنيم هست
تو رو خدا شما دارين درباره چي حرف ميزنيد؟
.فرانک ما هسيتم - .عاليه -
خدا! اين خيلي عجيبيه من واقعا نگرانم
واقعا اميدواريم لاشي نباشه
فکر نکنم بتونم از پَس دو تا باباي لاشي بربيام
شما بچه هاي خوشگلم هستين؟
من فقط... من نميتونم اين معجزه رو بعد از .اين همه سال باور کنم
مي دونيد، من مادرتون رو از اينکه ميگم بيشتر دوست داشتم
و مطمعن هستم دليل خودش رو داشته .ولي هيچ وقت به نگفت
آره، خب همه اين چيزا واسه ما خيلي عجيبه - .آره -
.ما خيلي شکه شديم - .آره، از خودت بگو -
.آره - ...از کجا شروع کنم -
من مادرتون رو اينجا تو فيلادفيا ديدم
درست قبل از اينکه با سازمان صلح سبز برم آلاسکا
محيط کاري داشت و کار با بچه ها
و ما تو آلاسکا بوديم و ميخواستيم بريم آفريقا، به سودان
.ما... اينجا
.اين ..خانواده رو به سرپرستي گرفتم
تو به سرپرستي گرفتيشون؟ -
...در حقيقت -
سلام. اينا برادر ها و خواهرهاتون هستن
.خانوادت امروز فقط يکم بزرگتر شده
البته...البته - مي خواي اسم هاشون رو بدوني؟ -
نه ميزاريم واسه بعد، ميزاريم واسه بعد چون الان... به سختي يادم هست
.باشه، خيلي ممنون - .و هر چيزي که اينجاست، هميشه مال شماست -
هر چيزي تو زندگيم هست مال شماست
.چه بلندگو هاي خوبي - .مال تو، بردار، بردار -
.نه، نه، فقط شوخي کردم - .فقط يک شوخي بود فکر کنم -
..اما اگر اونا رو ميخواي... فقط ...تو افريقا
.اره آره آفريقا- .درسته؟ سودان -
...سودان که بودم .توشهر دارفور بودم
ما يک برنامه واسه تصفيه اب داشيتم و کلي کار واسه انجام دادن بود
....و من من يکم هم تو اقغانستان بودم
ما داشتيم رو يک برنامه سواد اموزي زناني کار ميکرديم که در مقابل طالبان مقاومت ميکردن
خب، خوب يا بد چند سال پيش برگشتم اينجا
و فکر کنم اين کار بهتر بود چون الان دارم رو
برنامه بيماستان هلال احمر کار ميکنم و فکر کنم اين خيلي اميدوار کننده باشه
...داستان من کسل کننده هست
شما چطور هستين؟ شما چه حسي دارين؟
مي دونيد، شما با زندگيتون چکار ميکنيد؟
...خيلي
خيلي کارا مي کنيم - .خيلي کارا -
خدا، از کجا شروع کردي؟ - .آره -
...بعضي چيزا مثل - ...مي دونم، مي دونم، اين -
...خيلي تفاوت هست - .مثل فصل هاي کتاب -
مثل...کثل - ...من ميخوام همه چي رو بش -
.فقط فصل اول رو بگو - .خيلي از مسائل درست همين جاست -
.آره - .اين آدم ها -
...خيلي - .آين آدم هاي خيلي واسه ما مهم هستن -
فکر کنم سيب خيلي از درخت سقوط نکرده بشاه
!حروم زاده تختمي
.آروم باش، فرانک
جدي ميگم داداش الان دوباره سکته ميزني
نمي خواد دوست من بشه، اونوقت وقتي که دوست من نيست چجوري ادرسش رو پيدا کنم؟
صبر کن، اين کار زمان بره - .آره داداش، صبر کن -
چند روز گذشته من دوستي ندارم
.اين رو ديگه نگو، تو دوست داري - .تو، اين يارو تام -
و يک زن ديونه که ادعا داره يک 30 سال پيش با من بوده؟
آره تام حساب نميشه يک جورايي نخودي هست
.گندش بزنن! فقط ميخواد دنيس و دي رو تعيب کنم
دير يا زود اونا جاي اين حروم زاده رو لو ميدن
بعد ما ميپريم و چوب بيس بال صورتش رو خورد ميکنيم
بيخيال فرانک ، اون رو که از يه مايلي هم ميبينن
بايد غير مستقيم عمل کنيم ، حيله گرانه تر - خيلي هم سخت نيست -
اتفاقا از اون کاراي کون جر ده هستش داداش
اين حرومزاده کل اصل و نسب من رو داغون کرده بايد سرويسش کرد
سرويسش ميکنيم ، رفيق ، خوب هم سرويسش ميکنيم آدم داريم
ببين ، فرانک ما يه يارويي رو ميشناسيم که ميتونيم باهاش حرف بزنيم
شايد بتونه توي اين وضعيت کمکمون کنه
شما بچه ها خيلي سريع عمل ميکنين بهتون افتخار ميکنم
ممنون ، پسر - باشه ، قراره اينجوري بشه قضيه -
به يه يارويي سپردم 10 دقيقه ديگه تو دستشويي ببيندتون
مشغول ريدن ميشه ، پس شما هم روتون رو برنگردونين
يه چيز ديگه هم هست ، بابا
ما چيزي ته شکممون نداريم
چيزي ته شکممون نداريم ، روش کار ميکنيم
اما هنوزبد وضعيتي داريم - آره ، بايد ببيني چه بدبختيايي داريم -
داره اوضاعمون بد ميشه يه وضعي اصن
راستش اومديم اينجا چون به کمکت نياز داشتيم - آره -
بذار برم سر اصل مطلب
با دست خالي اومدين پيشم ازم کمکم ميخواين؟
آره اما ببين ما خيلي خيلي متاسفم بابا
اما اگر بتوني يه نصيحتي بکني تا ببينيم چطوري کارامون رو پيش ببريم
بعدش قول ميديم با شکم پُر برگرديم
پُره پُر پُر واسه خودت اصن
ما بايد پدر دوستمون رو پيدا کنيم تا بتونيم يه حال اساسي ازش بگيريم
ميخوايم دهن اين بابا رو سرويس کنيم
اينو داشته باش ، نميتونيم پيداش کنيم
خيلي خب ، خيلي خب چرا يه مدتي دوستتون رو تعقيب نميکنين؟
به هر حال يه جايي با هم رابطه دارن
و وقتي قرار بذارن ، بپرين بگيرينش
با چوب بيسبال کتکش بزنين
خيلي کله خريه - جواب ميده -
حالا به من گوش کنين بدون چيزي توي کونتون
اينجا برنگردين
باشه؟
باشه
ممنون ، ممنون ممنون ، فيلادلفيا
انجمن جوون لوپوس از شما تشکر ميکنه بچه ها هم ازتون تشکر ميکنن
نجات بچه ها ، هان؟ - آره ، گمونم -
اونا فرشته هاي کوچک هستن آينده سازن
باباي من اون بالاست اون کل اين مراسم رو جمع و جور کرده
جدي؟ - آره ، آره -
خب منم البته کمک کردم
يعني کل قضيه ي اين کابوس لوپوس ديگه خيلي وقته موندگار شده
ميدوني که؟ - آره -
، خانوم ها و آقايان گاهي اوقات يه پدر امتياز
نواختن موسيقي با دخترش رو داره
ميشه به ديندرا رينولدز خوش آمد بگيد؟
انجمن جونيل لوپوس چه مزخرف
مک ، يه سوالي ازت داشتم؟ - چي؟ -
برنامه چي بود؟ - شوخيت گرفته؟ -
به خدا چارلي خيلي اوشکولي
کاري که قراره بکنيم اينه که وقتي اومد با چوب بيسبال بزنيم تو کله ش
ميخواي با خودم کيسه بيارم؟ - نه ، کيسه رو بذار کنار -
تورو خدا يه ذره با من نفس بزن ، رفيق - خيلي خب ، باشه -
باشه - بايد مراقب باشيم -
بايد قوي باشيم رفيق ...چون اگر نباشي نميشه
محض رضاي خدا ، اين کيسه ي المر بود ، چارلي
دوربين داري؟ - آره ، دوربين دارم -
فقط کارآييش رو نميدونم پسر - ميخوام با اين بزنمت -
وقتي اومد بيرون ، من ميزنم تو صورتش
ازش عکس ميگيريم ، به بابا نشونش ميديم
به بابات نشونش ميديم - تا بهش نشون بديم چقدر قوي هستيم -
واووو
نه ، رفيق نبايد اين کار رو بکنيم من ميکشم کنار
نميتوني بکشي کنار فرانک کنار ماشين منتظره
اگر کار رو تموم نکنيم دهنمون رو سرويس ميکنه - بذار فرانک کنار ماشين منتظر باشه -
ما اينو بهش بدهکاريم اين يارو با زن فرانک سکس کرده
خب تو هم کردي - آره ، اما فرق ميکنه -
فرقش چيه؟ - نميدونم چارلي ، دقت کن
اوناهشن ، فقط آروم باش
داره بغلشون ميکنه اونام دارن بغلش ميکنن
مسخره ست ، نبايد اين کار رو ميکرديم - بايد سه تاشون رو بزنيم -
خودشه ، بزن بريم آماده اي؟ بي خايه نباش
بريم اوه خداي من ، خداي من
اوه ، سلام
سلام
ميتونم کمکتون کنم؟ - ميتونم کمکتون کنم؟ -
ميتونم کمکتون کنم؟
آها ، باشه
اشکال نداره ، اشکال نداره
گرفتم
شب خوشي داشته باشين
اين ديگه چه گهي بود که تو خوردي؟ چيکار کردي؟
ترسيدم - خايه کردي ، منو ول کردي رفتي -
ميخواستم بزنمش - منو اونجا ول کردي ، از يارو عکس گرفتم -
هي - چيه؟ -
گوش کن ببين چي ميگم ، باشه؟ خيلي خب ، باشه -
حالا بايد فکر کنيم چي به فرانک بگيم؟ - باشه -
هي ، منو ببين - باشه؟ -
اوه
بيا بهش حقيقت رو بگيم - بيا بهش حقيقت رو بگيم -
خون ، خون کلي خوب - چه اتفاقي افتاد؟ -
خوب زديمش - خيلي خوب زديمش -
خوب زديمش - فکر کنم کشتيمش -
گاز بده ، گاز بده ، گاز بده
! خداي من ، بچه ها اين دقيقا اون چيزي نيست که بچه ها نياز دارن
نه ، نه ، نه ، نه ...مامان ، بروس خيلي فوق العاده است ، اون
ديشب اوقات خيلي خوشي داشيتيم - بروس باحال ترين ـه -
ديشب رفتيم مهموني لوپس ، لوپس فوق العاده است - خيلي خوبه -
بايد يه فرصت ديگه به بروس بدي - باربارا -
خداي من هنوزم فوق العاده اي - واوو -
زندگي بهت ساخته
من به يک ربع قرن از فقر فکر کرده بودم
که عوارض خودش رو گرفته
خب ، وقتي پدر مرد همه ي پول ها به من رسيد
يه ذره که بگذره بالاخره متوجه ميشي
که اشکالي نداره يه خورده واسه خودت خرج کني
خرج خودت - آره ، خرج خودم -
بابا؟ قروتمند بود هيچوقت نميدونستم
فکر کنم موقعيتش پيش نيومده بود خب بچه ها آماده اين؟
آره ، آماده ي هر چيزي هستم
باشه ، اما اول يه چيزي
اوه - بياين اينا رو بچسبونيم -
يکي واسه تو - يکي واسه من -
عالي شد
خيلي خب ، بريم يه خورده خوش بگذرونيم
درست
خيلي خب ، هي
هي ، رفيق چطوري؟
همه جام دردميکنه
خب - خب ، همه چي درست ميشه -
تو که نميدوني ديندرا - خفه شو ، مامان -
فکر کنم نبايد به بچه هاي مريض دروغ بگيم
خواستم اميد دهنده باشم - اگر بهتر نشه چي؟ اونوقت احساس حماقت ميکني -
بايد بگم که با دي موافقم بچه بالاخره ميميره چه فرقي ميکنه؟
صداتون رو ميشنوما
اوه ، شنيدي؟ ميدوني چيه نشنيده بگير
آره ، ميدوني ما درباره تو حرف نميزديم - نه ، نه -
داريم درباره ي اون مريض در حال مرگ تخت بغلي حرف ميزديم
مامان ، چيکار ميکني؟
هيچي - اوه ، خداي من -
نميتوني داروي بچه هارو بدزدي - نميدزدم -
بذار کيفت رو ببينم ، کيفت رو باز کن - مسخره نشو -
جدي؟ - همه چي مرتبه؟ -
بله - اينجا خلوته -
اينجا احساس بيکاري بهم ميده - آره ، خوش نميگذره -
آره ، راستش من نميدونم چي رو ميخوايم ثابت کنيم
قرار نيست چيزي رو ثابت کنيم فقط داريم به بچه ها کمک ميکنيم
به کي داريم کمک ميکنيم اونوقت؟ - آره؟ -
فکر نکنم منظورتون رو متوجه شده باشم
خب ، گوش کن ، خوشگذروني يه چيزه پول در آوردن
اما به خطر انداختن جونمون يه چيزه ديگه است
آره خب همه ي بيماري ها اينجا تو هوا معلقن
آره ، خب مريض شدن همه ي ما چه کمکي به بقيه ميکنه؟
منظورم اينه ، از فکرت استفاده کن - در ضمن اينجا خيلي سرده -
فکر ميکني بتوني يه خورده گرمش کني؟
واسه ما خوب نيست - جدي که نميگين؟ -
فکر نکنم درخواست يه خورده گرم کردن تقاضاي زيادي باشه
کاري نداره که يه دکمه ميزني همش
شماها گرسنتون شده؟ - اوه ، آره -
دارم از گرسنگي ميميرم - آره ، منم ميتونم بخورم -
توي بيمارستان کافه تريا داره؟ نه ، بيخيال ، حال به هم زنه
من توي کافه ترياي بيمارستان غذا نميخورم - به نکته ي خوبي اشاره کردي -
بروسي ، اين اطراف رستوران خوب ميشناسي؟
اون دماغي ها رو پس ميخوام
بيخيال بابا اين مسخره بازي ها رو ول کنين
آره بابا ، فکر کرده کيه ؟ پچ آدامز؟ ميدوني کي تا حالا جوري رفتار ميکرد که - انگار به بچه ها اهميت نميده؟
بابا - بابا -
خيلي خوب رفيق ، جوش شيرين و روغن و بادکنک
اينجوري قراره باشه من اينو ميريزم توي رودت
بعدش اينجوري کل رودت رو پُر ميکنه ، باشه؟
اينقدر گنده ميشه؟ قطعا، آماده اي؟ شلوارت رو در بيار -
هي بچه ها چي فکر ميکنين؟
خوش تيپ شدي ، بهت مياد - کجا دارين ميرين؟ -
يه چي بگم ، احساس صد دلاري بودن ميکنم
از همون موقع که شماها اون يارو رو زدين ، به فکرم افتاد من چيکار کنم؟ هان؟
برم تو فاز افسردگي؟ نه
فقط ميخوام دوباره وارد بازي بشم
پس با اون زنه توي "ماي اسپيس" تماس گرفتم هموني که ادعا کرده بود يه شب با هم بوديم
کاشف به عمل اومد که مجرده و آماده ي رابطه ست
بزن قدش - کارت خوب بود -
اينم از اين ، فرانکي
ممکنه خودش باشه ، در رو باز کنم - بذار اينو تميز کنم -
اون بادکنک رو قايم کن قرارت رو به گند ميکشه
بابام کوش؟ - ...الان ديگه شد بابات -
برو کنار - بابا -
منو بابا صدا نکن ، شانست با اين بابا رو از دست دادي واسه من ديگه مردي
نه ، فقط يه لحظه گوش کن ، باشه؟ - نه ، نه -
ما متحول شديم ، تصميم گرفتيم ببخشيمتون
و بهتون اجازه بديم که دوباره پدرمون بشين
من ديگه بابات نميشم نميخوامم بابات بشم
يه فرصت دوباره بده بابا - آره بابا -
من ديگه ازش گذشتم - نميتوني ازش بگذري -
نه ، نه - ازش گذشتم -
اازش گذشته ديگه - ميشه خفه شين؟به شما دوتا چه ربطي داره؟ -
من ديگه گذروندمش - حق نداري ازش بگذري -
ميتونم سرش داد بکشم
هيششش
چارلي؟ - هي ، مامان -
اينجا چيکار ميکني؟
گيج شدم ، تو اينجا زندگي ميکني؟ - آره -
باني؟ - فرانک -
چطور همديگه رو ميشناسين؟
اين دوست دختر منه - واوو ، يه لحظه وايسا ، فکر کردم -
فکر کردم قراره با زني بري سر قرار که 30 سال پيش يه شب باهاش بودي
آره - آره -
...پس 30 سال پيش يه شب باهم بودين و منم
منم نميدونم پدرم کيه
تو ميتوني پدر من باشي
بابا؟
TvCenter.cc داوود و بهروز